Beginning June 7 and continuing through late 2010, the Groundwater Recovery Enhancement and Treatment (GREAT) Program’s recycled water pipeline construction project will begin on the southbound section of Ventura Road between Vineyard Avenue and Gonzales Road.
Although all southbound lanes will be closed during construction, thru traffic will be maintained in both directions by temporarily converting northbound lanes to two-way traffic. No parking will be allowed on either side of Ventura Road between Vineyard Avenue and Gonzales Road during construction. Construction on sections north of Vineyard Avenue is scheduled to start later this year and next year, with the same parking restrictions in place.
Construction is also tentatively scheduled to start this summer along Ventura Road between Gonzales Road and Hueneme Road. A small section of Hueneme Road between Ventura Road and Perkins Road will also be under construction, along with the Perkins Road section leading up to the Advanced Water Purification Facility (AWPF). During this time traffic control will be in place with thru traffic being maintained in both directions.
While construction of the pipeline is underway, there will be short periods of time during which lanes may be shut down to allow for the movement of construction materials, vehicles, and personnel. The bulk of the construction will take place Monday through Friday between 7:00 a.m. and 6:00 p.m. There may also be evening and night work in order to complete this project in a timely manner given its scope. Noise level restrictions will be in place and all construction will end by 11 p.m. Residents are asked to be watchful in construction areas and remember to “slow for the cone”.
In order to keep residents informed of lane closures and potential delays, signs will be posted in advance and information will be available through the local newspapers, radio stations, “City Watch TV” on Time Warner Channel 10, FiOS Channel 35, and on the web at OxnardNews.org. Tech savvy residents can also get instantaneous updates through Twitter by adding “OxnardRoads” to their feed, or on Facebook at www.facebook.com/cityofoxnard. In addition, residents without access to the Internet can contact the Call Center at (805) 385-8136.
While this construction may create a temporary inconvenience for local residents, once completed the project will benefit the community for years to come by providing clean, clear, cost-effective water to the residents of Oxnard.
As the delivery system for the water generated by the AWPF, the GREAT Program Recycled Water Pipeline Project will provide high-quality recycled water for many non-potable uses, including: landscape irrigation, industrial processes, and agricultural irrigation. The water will also be used as a seawater intrusion barrier by injecting purified water into underground basins to prevent seawater from contaminating over-pumped areas.
By taking highly-treated wastewater from Oxnard’s Wastewater Treatment Plant and purifying it using a state-of-the-art, three-step process involving microfiltration, reverse osmosis, and ultraviolet light with hydrogen peroxide disinfection, the AWPF will eventually generate millions of gallons of recycled water daily. The resultant water is so pure and contamination-free that minerals actually have to be added back into the water before it can be delivered along the pipeline.
Although recycled water will not be used for drinking, its use will help to conserve our limited drinking water supplies for the future. In an era in which imported water prices have been notoriously unpredictable, it is critical for the City of Oxnard to provide a reliable and sustainable source of water to protect against projected water shortages while lessening its dependence on imported water supplies.
Looking toward the year 2020 with a clear vision for the future, the City of Oxnard’s recycled water project will provide a “green,” sustainable, and cost-effective source of water in the years to come.
Plan De Construción Del Proyecto De Tubería Para Agua Reciclada Del Programa GREAT Programado 7 De Junio De 2010
A partir del 7 de junio y continuando hasta fines del 2010, el Proyecto de Construcción de la Tubería para Agua Reciclada del programa GREAT estará llevándose a cabo en la sección con dirección al sur de Ventura Road, entre Vineyard Avenue y Gonzales Road.
A pesar de que los carriles con dirección al sur estarán cerrados, se mantendrá el movimiento de tránsito en ambas direcciones convirtiendo los carriles hacia el norte en un carril en cada dirección. No se permitirá el estacionamiento en ambos lados de Ventura Road, entre Vineyard Avenue y Gonzales Road durante la construcción.
La construcción en las secciones al norte de Vineyard Avenue se ha programado para empezar más entrado este año y el año que viene, con las mismas restricciones de estacionamiento.
La construcción también está provisionalmente programada para comenzar este verano a lo largo de Ventura Road hacia el sur entre Gonzales Road y Hueneme Road. Una pequeña sección de Hueneme Road entre Ventura Road y Perkins Road también estará en construcción, junto con la sección de Perkins Road que conduce hasta la AWPF. Durante este tiempo el control de tránsito estará activo manteniendo el flujo de la circulación de tránsito en ambos sentidos.
Mientras la construcción de la tubería esté en marcha, habrá breves períodos durante los cuales los carriles pueden estar cerrados para permitir el movimiento de materiales, vehículos y personal de construcción. Lo más pesado de la construcción ocurrirá de lunes a viernes entre las 7:00 a.m. y las 6:00 p.m. Dada la amplitud del proyecto, también podrían estar trabajando en la tarde y en la noche a fin de completar este proyecto oportunamente. Se establecerán limitaciones de los niveles de ruido y la totalidad de la construcción se suspenderá a más tardar a las 11 p.m. Se le pide a los residentes que sean precavidos en las áreas de construcción y recordarles de conducir lento pero seguro – al ver los conos de la construcción.
A fin de mantener a los residentes informados de los cierres en los caminos y de los posibles retrasos, se colocarán avisos de antemano y la información estará disponible en los periódicos locales, a través de las emisoras de radio, en “City Watch TV” Canal 10 de Time Warner y Canal 35 de FiOS, y en el
portal de la Web en OxnardNews.org. Los residentes hábiles en la tecnología también pueden recibir actualizaciones instantáneas por Twitter añadiendo “OxnardRoads” a su canal o en Facebook en www.facebook.com/cityofoxnard. Además, los residentes sin acceso a Internet pueden llamar al Centro de Llamadas al (805) 385-8136.
Aunque esta construcción puede crear molestias pasajeras para los residentes locales, una vez que se haya completado, el proyecto beneficiará a la comunidad durante años por venir proporcionando agua limpia, cristalina y económica a los residentes de Oxnard.
Como el sistema de reparto del agua generada por el AWPF, el Proyecto de Tubería para Agua Reciclada del programa GREAT suministrará agua reciclada de alta calidad para muchos usos no-potables, incluyendo: irrigación de jardinería, procesos industriales, e irrigación agrícola. Esta agua también será usada como una barrera de intrusión de agua marina al inyectar el agua purificada en cuencas subterráneas para impedir que el agua marina contamine áreas sobre bombeadas.
Al capturar el agua residual altamente tratada de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Oxnard y purificándola usando un proceso de tecnología avanzada, de tres pasos que implica la microfiltración, la ósmosis inversa, luz ultravioleta y desinfección con peróxido de hidrógeno, la AWPF generará finalmente millones de galones de agua reciclada diariamente. El agua consiguiente es tan pura y sin contaminación que requiere que se le vuelvan a añadir minerales al agua antes de que pueda proveerse a lo largo de la tubería.
Aunque el agua reciclada no se usará para beber, su uso ayudará a conservar nuestros limitados recursos de agua potable para el futuro. En una era en la que los precios de agua importada han sido notoriamente imprevisibles, es crítico para la Ciudad de Oxnard proporcionar una fuente confiable y sostenible de agua para proteger contra la escasez de agua proyectada y al mismo tiempo disminuir nuestra dependencia en el abastecimiento de agua importada.
Con miras hacia el año 2020 con una visión clara para el futuro, la Ciudad de Oxnard pronto comenzará el Proyecto de Tubería para Agua Reciclada del programa GREAT para así proporcionar una fuente "verde", sostenible y económica de agua en los años por venir.